# Bookworm Kullanım Kılavuzu

## Giriş

Bookworm, PDF, EPUB, MOBI ve diğer birçok belge formatını çok yönlü, ancak basit ve erişilebilir bir arayüz kullanarak okumanıza izin veren bir belge okuyucudur.
Bookworm, belgelerinizi okumak için size zengin bir araç seti sağlar. Belgenizi arayabilir, ilgilendiğiniz içeriği işaretleyebilir, vurgulayabilir, metinden konuşmaya özelliğini kullanabilir ve taranan belgeleri Optik Karakter Tanıma'yı (OCR) kullanarak düz metne dönüştürebilirsiniz.
Bookworm, Microsoft Windows işletim sisteminde çalışır. NVDA ve JAWS gibi favori ekran okuyucularınızla erişilebilir şekilde çalışır. Bir ekran okuyucu etkin olmadığında bile Bookworm, yerleşik metinden konuşmaya özelliklerini kullanarak kendi kendini seslendiren bir uygulama gibi davranabilir.

## Özellikler

- EPUB, PDF, MOBI ve Microsoft Word belgeleri dahil olmak üzere 15'ten fazla belge biçimini destekler.
- Başlıklar, listeler, tablolar ve alıntılar arasında geçiş yapmak için tek harfli gezinme komutlarını kullanarak yapılandırılmış gezinmeyi destekler.
- Özelleştirilebilir arama seçenekleriyle tam metin araması.
- Gelişmiş ve kullanımı kolay açıklama araçları. Daha sonra başvurmak üzere metindeki ilgi çekici yerleri işaretlemek için adlandırılmış yer imleri ekleyebilir ve ilginç bir düşünceyi yakalamak veya metindeki belirli bir konumda içeriğin bir özetini oluşturmak için yorumlar ekleyebilirsiniz. Bookworm, belirli bir yoruma hızlı bir şekilde atlamanıza ve onu görüntülemenize olanak tanır. Ardından, bu yorumları daha sonra kullanmak üzere bir metin dosyasına veya HTML belgesine aktarabilirsiniz.
- PDF belgeleri için Bookworm, iki farklı görüntüleme sayfası stilini destekler; düz metin ve tamamen işlenmiş, yakınlaştırılabilir görüntüler.
- Windows10 yerleşik OCR motorunu kullanarak taranan belgelerden ve görüntülerden metin çıkarmak için OCR kullanma desteği. Ayrıca Bookworm'da ücretsiz olarak bulunan Tesseract OCR motorunu indirme ve kullanma seçeneğine de sahipsiniz.
- Vikipedi'de bir terim tanımını arayın ve Bookworm içindeki Wikipedia makalelerini okuyun.
- URL'leri açmanıza ve ana makaleyi sayfadan otomatik olarak çıkarmanıza olanak tanıyan yerleşik bir web makale çıkarıcı.
- İçindekiler aracılığıyla belge gezintisi, tüm belge biçimleri için kapsamlı bir şekilde desteklenir.
- Ses profillerini kullanan özelleştirilebilir ses seçenekleriyle Metin-Konuşma özelliğini kullanarak kitapları sesli okuma desteği.
- Standart yakınlaştırma/uzaklaştırma/sıfırlama komutlarını kullanarak metin yakınlaştırma desteği.
- Herhangi bir belge biçimini düz metin dosyasına aktarma desteği.

## Kurulum

Bookworm'u bilgisayarınıza kurmak ve çalıştırmak için önce Bookworm'un resmi web sitesini ziyaret edin.

Bookworm üç şekilde gelir:

- 32 bit veya 64 bit Windows çalıştıran bilgisayarlar için 32 bit yükleyici.
- 64 bit Windows çalıştıran bilgisayarlar için 64 bit yükleyici.
- Bir flash sürücüden çalıştırmak için taşınabilir sürüm.

Sisteminizde eski SAPI5 sesleri kuruluysa ve bunları Bookworm ile kullanmak istiyorsanız, Bookworm'un 32-bit sürümünü veya 32-bit taşınabilir sürümünü kullanmanızı öneririz.

Size uygun olan sürümü seçtikten sonra indirin. Bookworm'un yükleyici sürümünü indirdiyseniz, .exe dosyasını çalıştırın ve ekrandaki talimatları izleyin. Ya da Bookworm'un taşınabilir bir kopyasını kullanmayı seçtiyseniz, arşivin içeriğini istediğiniz yerde açın ve taşınabilir kopyayı başlatmak için Bookworm yürütülebilir dosyasını çalıştırın.

## kullanım

### Belge Açma

"Dosya" Menüsünden "Aç..." menü öğesini seçerek bir belgeyi açabilirsiniz. Alternatif olarak Ctrl+O kısayolunu da kullanabilirsiniz. Her iki durumda da tanıdık "dosya aç" iletişim kutusu gösterilir. Belgenize göz atın ve yüklemek için aç'ı tıklayın.

### Okuyucu Penceresi

Bookworm'un ana penceresi aşağıdaki iki bölümden oluşur:

1. "İçindekiler": Bu bölüm, belge bölümlerini gösterir. İçerik yapısını keşfetmenizi sağlar. Bölümlerde gezinmek için gezinme tuşlarını kullanın ve belirli bir bölüme gitmek için enter tuşuna basın.
2. "Metinsel Görünüm" alanı: Bu bölüm, geçerli sayfanın metnini içerir. Bu bölümde, metinde gezinmek için normal okuma komutlarınızı kullanabilirsiniz. Ek olarak, belgede gezinmek için aşağıdaki klavye kısayollarını kullanabilirsiniz:

- Enter tuşu: mevcut bölümde sonraki sayfaya gider.
- Geri silme tuşu: geçerli bölümde önceki sayfaya gider.
- İmleç ilk satırdayken yukarı oka arka arkaya iki kez basıldığında bir önceki sayfaya geçer.
- İmleç son satırdayken aşağı oka arka arkaya iki kez basıldığında bir sonraki sayfaya geçer.
- Alt + Home: geçerli bölümün ilk sayfasına gider.
- Alt + End: geçerli bölümün son sayfasına gider.
- Alt + Sayfa aşağı: sonraki bölüme gider.
- Alt + Sayfa yukarı: önceki bölüme gider
- F2: sonraki yer imine gider.
- Shift + F2: önceki yer imine gider.
- F8: sonraki yoruma gider.
- Shift + F8: önceki yoruma gider.
- F9: sonraki vurguya gider.
- Shift + F9: önceki vurguya gider.
- ctrl + enter: belge içeriyorsa herhangi bir dahili veya harici bağlantıyı açar. İç bağlantılar, bazı biçimlerde belge içindekiler tablosu tarafından oluşturulan bağlantılardır, dış bağlantılar ise, tarayıcı tarafından açılan normal bağlantılardır. Bağlantı türüne bağlı olarak, bağlantı dahili ise, yani içindekiler tablosu bağlantısıysa, yukarıdaki klavye kısayoluna basmak, odağı istenen içindekiler tablosuna taşır ve bağlantı harici ise, onu varsayılan web tarayıcısında açar.

### Yer İmleri ve Yorumlar

Bookworm, açık bir belgeye açıklama eklemenize izin verir. Bir belgedeki belirli bir konumu hatırlamak için yer imi ekleyebilir ve ardından hızla oraya atlayabilirsiniz. Ayrıca, bir düşünceyi yakalamak veya içeriği özetlemek için bir yorum ekleyebilirsiniz.

#### Yer İmleri Ekleme

Bir belgeyi okurken Yer imi eklemek için Ctrl + B tuşlarına basabilir veya Dipnot menüsünden Yer imi Ekle menü öğesini seçerek Enter tuşuna basabilirsiniz. Yer imi mevcut imleç konumuna eklenecektir.
Alternatif olarak, ctrl+shift+b tuşlarına basarak Adlandırılmış bir yer imi de ekleyebilirsiniz. Bir pencere açılır ve yer iminin adını girmeniz istenir. Yine, Dipnot menüsünden Adlandırılmış Yer imi Ekle'yi seçebilirsiniz.

#### Yer İmlerini Görüntüleme

Dipnot menüsüne gidin ve "Kayıtlı Yer İmleri" menü öğesini seçin. Eklenen yer imlerini içeren bir iletişim kutusu gösterilecektir. Yer imleri listesindeki herhangi bir öğeye tıklamak sizi hemen o yer iminin konumuna götürür. Alternatif olarak, eklenen yer imleri arasında hızlı bir şekilde atlamak için, doğrudan yer iminin imleç konumuna gidecek olan f2 ve shift+f2 tuşlarını kullanabilirsiniz.

#### yorum ekleme

Bir belgeyi okurken, Yorum eklemek için Ctrl+m tuşlarına basabilir veya Dipnot menüsünde Yorum Ekle menü öğesini seçebilirsiniz. Yorumun içeriği istenecektir. İçeriği girin ve "Tamam" ı tıklayın. Yorum geçerli konuma eklenecektir.

En az bir yorum içeren bir sayfaya gittiğinizde, mevcut sayfada yorum olduğunu belirten küçük bir ses duyacaksınız.

#### Yorumları yönetme

"Dipnot" menüsünden "Kayıtlı Yorumlar" menü öğesini seçin. Eklenen yorumların bulunduğu bir iletişim kutusu görünecektir. Yorumlar listesindeki herhangi bir öğeye tıklamak, hemen o yorumun konumuna atlayacaktır. Görünüm düğmesine tıklamak, seçilen yorumun etiketini ve içeriğini gösteren bir iletişim kutusu açar.

Alternatif olarak, seçilen yorumun etiketini ve içeriğini değiştirmek için "Düzenle" düğmesini tıklayabilir, seçilen yorumun etiketini yerinde düzenlemek için F2 tuşuna basabilir veya seçili yorumu silmek için klavyenizdeki Sil tuşuna veya Alt+d kısayoluna basabilirsiniz.

#### Yorumları dışa aktarma

Bookworm, yorumlarınızı düz bir metin dosyasına veya daha sonra bir web tarayıcısında açılabilen HTML belgesine aktarmaya imkan verir. İsteğe bağlı olarak Bookworm, yorumlarınızı bilgisayar uzmanı kullanıcılar arasında popüler olan yapılandırılmış belgeler yazmak için bir metin biçimi olan Markdown'a aktarmanıza olanak tanır.

Yorumları dışa aktarmak için şu adımları izleyin:

1. Dipnot menüsünde, Kaydedilen Yorumlar'a gidin.
2. "Dışa Aktar"ı arayın ve enter tuşuna basın veya alternatif olarak, dışa aktarma menüsünü açmak için Alt+Ş klavye kısayolunu kullanın.

Daha sonra aşağıdaki seçeneklere sahipsiniz, istediğiniz seçeneğin işaretini kaldırabilir veya işaretli bırakabilirsiniz:

- Kitap başlığını dahil et – bu seçenek, yorumları dışa aktarırken kitabın başlığını nihai çıktı dosyasına eklemenize olanak tanır;
- Bölüm başlığını dahil et – yorumun bırakıldığı bölümün başlığını eklemek için kullanılan bir seçenek;
- Sayfa numarasını dahil et – bu seçenek, yorumun yapıldığı sayfa numaralarını eklemek için kullanılır;
- Etiketleri dahil et – bu seçenek, açıklama sırasında yapılan yorum etiketlerini dahil etmek veya dahil etmemek için kullanılır.

İhtiyaçlarınıza göre doğru seçeneği belirledikten sonra, halihazırda üç adet bulunan düz metin formatı, Html ve Markdown dosya çıktı formatlarından birini seçmelisiniz.
İstenen formatı seçtikten sonra, "Çıktı Dosyası" adlı salt okunur bir metin alanı belirir ve varsayılan olarak boştur. Çıktı dosyasının kaydedileceği dosya adını ve klasörü belirtmek üzere bir gezgin penceresi açmak için Gözat düğmesini tıklamanız veya alternatif olarak alt+G tuşlarını kullanmanız gerekir.
Bir dosya adı ve dosya klasörü belirtirken, Bookworm'un kaydettikten sonra çıktı dosyasını otomatik olarak açmasına izin veren "Dışa aktardıktan sonra dosyayı aç" onay kutusu vardır.
Kaydedilen dosyayı otomatik olarak açmak istemiyorsanız bu onay kutusunu temizleyin ve Tamam'ı tıklayın.
Dosya belirtilen klasöre kaydedilir. Onu Bookworm veya "Notepad" gibi başka bir metin düzenleyici ile açabilirsiniz.

### Sesli okumak

Bookworm, yüklü bir metinden konuşmaya sesi kullanarak açılan belgenin içeriğinin yüksek sesle okunmasını destekler. Konuşmayı başlatmak için F5'e, konuşmayı duraklatmak veya devam ettirmek için F6'ya ve konuşmayı tamamen durdurmak için F7'ye basın.

Konuşmayı iki şekilde yapılandırabilirsiniz:

1. Bir Ses Profili Kullanma: Bir ses profili, özel konuşma yapılandırmalarınızı içerir; ses profilini istediğiniz zaman etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz. Ses profillerine konuşma menüsünden veya Ctrl + Shift + V tuşlarına basarak erişebilirsiniz. Bookworm'un bazı örnek niteliğinde yerleşik ses profilleriyle birlikte geldiğini unutmayın.
2. Genel konuşma ayarları: bu ayarlar, etkin bir ses profili olmadığında varsayılan olarak kullanılacaktır. Genel konuşma ayarlarını uygulama tercihlerinden yapılandırabilirsiniz.

Sesli okuma sırasında Alt + sol veya sağ ok tuşlarına basarak paragraf paragraf ileri veya geri atlayabilirsiniz.

### Okuma Stilini Yapılandırma

Bookworm, konuşma ayarlarına ek olarak, bu ayarlar aracılığıyla okuma davranışına ince ayar yapma olanağı sağlar.
Aşağıdaki ayarların tümü, uygulama tercihlerinin okuma sayfasında bulunabilir.

- Çala Basıldığında: Bu ayar, Bookworm'a mevcut belgeyi "Çal" dediğinizde ne olacağını belirler. "Tüm Belgeyi Oku", "Geçerli Bölümü Oku" veya yalnızca "Geçerli Sayfayı oku"yu seçebilirsiniz. Varsayılan olarak, Bookworm siz sayfanın sonuna veya mevcut bölümün sonuna geldiğinde durmasını söylemediğiniz sürece tüm belgeyi sürekli olarak okur.
- Okumaya başla: bu seçenek, yüksek sesle okumaya başlayacağı konumu belirler. "İmleç konumu" veya "Geçerli sayfanın başlangıcından" okumaya başlayabilirsiniz.

- Sesli Okuma Sırasında: Bu seçenek kümesi, Bookworm'un sesli okuma sırasında nasıl davranacağını kontrol eder. İlgili onay kutusunu işaretleyerek/işaretini kaldırarak aşağıdaki seçeneklerden herhangi birini açabilir/kapatabilirsiniz:

- Sayfa numarasını söyle – metinden sese, siz gezinirken her sayfanın numarasını belirtecektir.

- Bölümlerin sonunu söyle – bir bölüm bittiğinde, metin okuma size haber verir.
- Mevcut kitabın dilini konuşan bir sese geçmeyi sor - bu seçenek, Bookworm'un uyumsuz bir ses hakkında uyarıp uyarmayacağını belirleyecektir, seçilen metin-konuşma dili sesi açık belgenin dilinden farklı olduğunda varsayılan olarak ne olacağını belirtir.
- Konuşulan metni vurgula: Bu seçenek açıksa, o anda konuşulan metin görsel olarak vurgulanır.
- Konuşulan metni seç: Bu seçenek açıksa, o anda konuşulan metin seçilir. Bu, örneğin şu anda konuşulan paragrafı kopyalamak için Ctrl + C tuşlarına basmanızı sağlar.

### Sürekli Okuma Modu

Bookworm'un yerleşik metinden sese özelliklerine ek olarak, ekran okuyucunuzun sürekli okuma işlevinden ("tümünü oku" olarak da bilinir) yararlanabilirsiniz.
Bookworm, "sürekli okuma modu" aracılığıyla bu işlevsellik için destek sağlar.
Bu mod varsayılan olarak etkindir ve uygulama tercihlerinin okuma sayfasından devre dışı bırakılabilir.
Sürekli okuma modu etkinken, ekran okuyucu belgede ilerledikçe sayfalar otomatik olarak çevrilir.

Bu özelliğin şu anda uygulanma biçimi nedeniyle aşağıdaki sınırlamaların beklenmesi gerektiğini unutmayın:

- Boş bir sayfaya ulaşıldığında sürekli okuma kesintiye uğrayacaktır. Boş bir sayfaya ulaştıysanız, boş olmayan bir sayfaya gidin ve ekran okuyucunuzun sürekli okuma işlevini oradan yeniden etkinleştirin.
- İmleci sayfadaki son karaktere taşımak hemen bir sonraki sayfaya geçecektir.

### Geçerli Sayfanın Tam Olarak Oluşturulmuş Bir Sürümünü Görüntüleme

Bookworm, belgenin tam olarak işlenmiş bir sürümünü görüntülemenizi sağlar. Bir belge açılırken Ctrl + R tuşlarına basabilir veya belge menüsünden "Sayfayı Oluştur" menü öğesini seçebilirsiniz. Bu görünüme, varsayılan Metin Görünümünün aksine "Oluşturma Görünümü" diyoruz.

Oluşturma Görünümündeyken, sayfayı yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için normal yakınlaştırma komutlarını kullanabilirsiniz:

- Ctrl + * yakınlaştırma
- Ctrl + - uzaklaştırma
- Ctrl + 0 yakınlaştırma seviyesini sıfırlar

Oluşturma görünümünde gezinmek için yukarıda belirtilen belge gezinme komutlarını da kullanabileceğinizi unutmayın. Bu görünümü kapatmak ve varsayılan metin görünümüne dönmek için Escape tuşuna da basabilirsiniz.

### Belirli Bir Sayfaya Gitmek

Açık olan belgede belirli bir sayfaya gitmek için Ctrl + G tuşlarına basın veya "Sayfaya Git" iletişim kutusunu göstermek için ara menüsünden "Sayfaya Git..." menü öğesini seçin. Bu iletişim kutusunda gitmek istediğiniz herhangi bir sayfanın numarasını yazabilirsiniz. Bookworm sizi oraya götürecektir. Bu iletişim kutusunun size geçerli belgede bulunan toplam sayfa sayısını göstereceğini unutmayın.

### Belge içinde Arama

Açık olan belgede belirli bir terimi veya metnin bir bölümünü bulmak istediğinize "Belge Ara İletişim Kutusunu" açmak için Ctrl + F tuşlarına basabilirsiniz. Bu İletişim Kutusu, aramak istediğiniz metni yazmanıza ve arama sürecinin kendisini yapılandırmanıza olanak tanır. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:

- Büyük/küçük harfe duyarlı: Arama, arama terimindeki harflerin büyük/küçük harf durumunu dikkate alacaktır.
- Yalnızca tam kelimeyi eşleştir: Arama terimi, başka bir kelimenin parçası olarak değil, tam bir kelime olarak bulunmalıdır.
- Arama Aralığı: Bu, aramayı belirli sayfalarla veya belirli bir bölümle sınırlandırmanıza olanak tanır.

"Belge Ara İletişim Kutusunda" Tamam düğmesine tıkladıktan sonra, arama sonuçlarını içeren başka bir iletişim kutusu görüntülenecektir. Arama sonuçları listesindeki herhangi bir öğeye tıklamak sizi hemen vurgulanmış olarak o sonucun konumuna götürür.

Arama sonuçları penceresini kapattıysanız, son aramanın sırasıyla sonraki ve önceki tekrarına geçmek için F3 ve Shift + F3 tuşlarına basabileceğinizi unutmayın.

## Dosya İlişkilendirmelerini Yönetme

Uygulama tercihlerindeki genel sayfasında bulunan "Dosya İlişkilerini Yönet" düğmesi, Bookworm ile hangi dosya türlerinin ilişkilendirildiğini yönetmenize yardımcı olur.
Dosyaları Bookworm ile ilişkilendirmek, Windows Gezgini'nde bir dosyaya tıkladığınızda, o dosyanın varsayılan olarak Bookworm'da açılacağı anlamına gelir.
Lütfen bu iletişim kutusunun kullanıcıya programın ilk açılışında gösterildiğini ve yalnızca yükleyiciyi kullanırken mevcut olduğunu unutmayın.
Taşınabilir sürümde bu seçenek gerekli değildir, sırasıyla taşınabilir sürümde, dosyaları ilişkilendirme yeteneği devre dışıdır ve Bookworm'un varsayılan olarak desteklenen herhangi bir belgeyi açmasını hala istiyorsanız birkaç numara gerekir.

Dosya ilişkilendirme yöneticisini başlattığınızda, aşağıdaki seçeneklere sahip olacaksınız:

- Tümünü ilişkilendir: Bu, ayarlarınızı değiştirir, böylece bir dosya Bookworm tarafından destekleniyorsa, Windows onu açmak için Bookworm'u kullanır.
- Desteklenen tüm dosya türlerini Ayrıştır: bu, önceden kaydedilmiş dosya ilişkilendirmelerini kaldıracaktır
- Desteklenen her dosya türü için ayrı düğmeler: bunlardan herhangi bir düğmeyi tıklamak, ilgili dosya türünü Bookworm ile ilişkilendirir.

## Bookworm'u güncelleme

Varsayılan olarak Bookworm, başlangıçta yeni sürümleri kontrol eder. Bu, Bookworm'un en son ve en iyi sürümünü mümkün olduğunca erken edinmenizi sağlar. Bu varsayılan davranışı uygulama tercihlerinden devre dışı bırakabilirsiniz. "Yardım" menüsü altında bulunan "Güncellemeleri kontrol et" menü öğesini tıklayarak güncellemeleri manuel olarak da kontrol edebilirsiniz.

Her iki durumda da, yeni bir sürüm bulunduğunda Bookworm size onu yüklemek isteyip istemediğinizi soracaktır. "Evet"i tıklarsanız, uygulama devam edecek ve güncelleme paketini indirecek ve indirme işleminin ilerlemesini gösteren bir iletişim kutusu gösterecektir. Güncelleme indirildikten sonra Bookworm, güncelleme için uygulamayı yeniden başlatacağını bildiren bir mesajla sizi uyaracaktır. Güncelleme işlemini tamamlamak için "Tamam" ı tıklamanız yeterlidir.

## İstek ve Sorunları Bildirme

Görme engelli geliştiriciler olarak sorumluluğumuz, bize ve dünyanın her yerindeki kör dostlarımıza bağımsızlık sağlayan uygulamalar geliştirmektir.
Bu nedenle, Bookworm'u herhangi bir şekilde yararlı bulduysanız, lütfen Bookworm'u sizin ve başkaları için daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.
Bu ilk aşamada Bookworm kullanımınız sırasında karşılaşabileceğiniz her türlü hatayı bize bildirmenizi istiyoruz. Bunu yapmak için sorun izleyicide hatanın ayrıntılarını içeren yeni bir konu açın. Yardımınız için çok minnettarım.

Yeni bir rapor göndermeden önce Bookworm'u hata ayıklama modunda çalıştırdığınızdan emin olun. Hata ayıklama modunu açmak için "Yardım" menüsüne gidin ve ardından "Hata ayıklama modu etkinken yeniden başlat" seçeneğini tıklayın ve sorunu hata ayıklama modu etkinken yeniden oluşturmaya çalışın. Çoğu durumda, hata ayıklama modu etkinken hata yeniden meydana geldiğinde, o hatanın ayrıntılarını içeren bir iletişim kutusu gösterilecektir. Daha sonra bu bilgileri kopyalayabilir ve sorun raporunuza ekleyebilirsiniz.

Bazı sorunların yeniden oluşturulmasının zor olabileceğini, programı yeniden başlattığınızda ortadan kalktığını unutmayın. Bu durumda, hata ayıklama modundan ayrıntılı bilgi olmadan sorunu bildirmenizde bir sakınca yoktur. Sisteminizin ayrıntıları ve kullanım senaryosu hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi eklediğinizden emin olun.

## Haberler ve Güncellemeler

Bookworm hakkındaki en son haberlerden haberdar olmak için Bookworm'un web sitesini şu adresten ziyaret edebilirsiniz: github.com/blindpandas/bookworm. Baş geliştirici Mosharraf Omer'i Twitter'da @mush42 adresinden de takip edebilirsiniz.

## Lisans

Bookworm telif hakkı (c) 2019-2022 Mosharraf Omer ve Bookworm'a Katkıda Bulunanlara aittir. MIT Lisansı kapsamında lisanslanmıştır.